12月19日下午,，榆林市翻譯協(xié)會換屆大會暨2024年年會在榆林學(xué)院4303會議室隆重舉行,。此次大會邀請陜西省翻譯協(xié)會副會長胡偉華,、榆林市翻譯協(xié)會名譽會長,、榆林學(xué)院副校長張曉,，以及榆林市民政局,、外事和對外經(jīng)濟(jì)協(xié)作局和行政審批服務(wù)局的相關(guān)負(fù)責(zé)人和協(xié)會會員共同參加,。會議由翻譯協(xié)會常務(wù)副會長,、外國語學(xué)院劉艷鋒教授主持,。

會議伊始,，陜西省翻譯協(xié)會副會長胡偉華教授宣讀了陜西省翻譯協(xié)會的賀信。他建議榆林市翻譯協(xié)會充分發(fā)揮地方特色,，深化與能源化工企業(yè)的緊密合作,，將協(xié)會工作與外國語學(xué)院的學(xué)科、專業(yè)和課程建設(shè)有機(jī)結(jié)合,，探索本碩貫通式人才培養(yǎng)模式,，推動翻譯實踐與人才培養(yǎng)的深度融合，以實際行動服務(wù)榆林的社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對外文化交流,。

榆林翻譯協(xié)會首屆會長薛笑叢教授代表上一屆理事會作了工作匯報,。他在報告中回顧了協(xié)會自2018年成立以來，在學(xué)術(shù)研究,、翻譯實踐,、人才培養(yǎng)和社會服務(wù)等領(lǐng)域取得的顯著成果。薛笑叢特別指出,，在榆林市相關(guān)政府部門的悉心指導(dǎo)和全體會員的支持下,，協(xié)會取得了長足進(jìn)步。然而,，協(xié)會在發(fā)展過程中仍面臨諸多挑戰(zhàn),，亟需在未來工作中加以應(yīng)對和突破。他表示,，新一屆理事會需在總結(jié)經(jīng)驗的基礎(chǔ)上,，進(jìn)一步明確發(fā)展方向,，持續(xù)提升協(xié)會的影響力與凝聚力。大會以舉手表決的方式,，正式通過了新一屆章程修訂說明,、上一屆理事會財務(wù)審計報告，以及第二屆理事會擬任成員名單,。

在理事會上,，與會人員通過舉手表決，正式批準(zhǔn)了第二屆理事會成員名單,，選舉劉艷鋒教授為新任會長,，高吉利、徐慶宏,、任紅兵和方亞利為副會長,，岳書羽為秘書長。劉艷鋒代表第二屆理事會發(fā)言,，表示協(xié)會將聚焦內(nèi)部建設(shè),，深化學(xué)術(shù)與實踐交流，積極完善翻譯人才培養(yǎng)體系,，提升服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)和文化交流的能力,。他強(qiáng)調(diào)，協(xié)會將以創(chuàng)新與傳承并舉的理念,，為翻譯事業(yè)注入新活力,，推動其邁向高質(zhì)量發(fā)展。

榆林市民政局副局長陳和平在發(fā)言中指出,，協(xié)會要規(guī)范化管理,，充分發(fā)揮政府與社會、會員之間的橋梁作用,，為地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國際化交流提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù),。他鼓勵協(xié)會依托自身平臺，培養(yǎng)優(yōu)秀翻譯人才,，為地方發(fā)展注入新動力,。同時，他強(qiáng)調(diào)協(xié)會應(yīng)積極探索創(chuàng)新服務(wù)模式,，不斷提升自身在語言服務(wù)領(lǐng)域的影響力和競爭力,。

外事和對外經(jīng)濟(jì)協(xié)作局黨組成員、副局長魯強(qiáng)高度評價榆林市翻譯協(xié)會在重大涉外活動中的積極作用,。他建議協(xié)會吸納更多外語復(fù)合型人才,，完善翻譯人才庫，健全外語人才培訓(xùn)機(jī)制,。同時,，要聚焦榆林市煤化工產(chǎn)業(yè),、農(nóng)特產(chǎn)品和旅游文化資源，深入開展研究,，提供專業(yè)化,、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。他還強(qiáng)調(diào),，協(xié)會應(yīng)科學(xué)制定未來五年發(fā)展規(guī)劃,，明確目標(biāo)方向，并深化與陜西省翻譯協(xié)會的交流合作,，不斷提升自身影響力和服務(wù)能力,。

行政審批局李芳指出，翻譯協(xié)會應(yīng)嚴(yán)格遵守法律法規(guī),，規(guī)范管理與運行,，強(qiáng)化協(xié)會與政府的溝通協(xié)作，積極回應(yīng)社會和會員的多元需求,。同時，她建議協(xié)會廣泛吸納專業(yè)人才,，不斷提升翻譯服務(wù)的專業(yè)化水平和實戰(zhàn)能力,，致力于打造服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展與對外合作的高質(zhì)量平臺。

張曉對換屆大會的成功舉辦表示熱烈祝賀,。他充分肯定了協(xié)會過去一屆在促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展,、文化交流以及翻譯人才培養(yǎng)方面取得的顯著成績，并對新一屆協(xié)會的發(fā)展提出了更高期望,。張曉指出,，榆林市翻譯協(xié)會應(yīng)充分依托榆林學(xué)院的人才優(yōu)勢，緊密圍繞榆林地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對外開放的戰(zhàn)略需求,，充分發(fā)揮連接榆林與世界的橋梁紐帶作用,。協(xié)會應(yīng)繼續(xù)高質(zhì)量完成榆林市企事業(yè)單位的翻譯工作和國際會議翻譯等重點任務(wù)，不斷提高翻譯服務(wù)的專業(yè)化水平,，為地方政府和企業(yè)的對外合作提供更優(yōu)質(zhì)的語言支持,。張曉特別強(qiáng)調(diào)，協(xié)會的發(fā)展要以人才為本,，注重青年教師和學(xué)生的培養(yǎng),。通過實際翻譯項目和實踐機(jī)會，提升翻譯從業(yè)者的專業(yè)素養(yǎng)和實操能力,，創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式,，推動翻譯教育與行業(yè)需求的深度融合。協(xié)會還需強(qiáng)化服務(wù)意識,，主動對接地方經(jīng)濟(jì)和文化交流的多元需求,，以更高質(zhì)量的翻譯服務(wù)助力榆林在國際舞臺上的形象塑造,。

此次換屆大會的圓滿成功，不僅為協(xié)會未來的發(fā)展指明了方向,，也為地方經(jīng)濟(jì)與文化交流注入了新的活力,。相信在新一屆協(xié)會領(lǐng)導(dǎo)班子的帶領(lǐng)下，榆林市翻譯協(xié)會將開創(chuàng)更加輝煌的未來,，為地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和國際交流合作作出更大貢獻(xiàn),。